まい子・ベア

プロフィール

１９７２年、アメリカ人の父と日本人の母の間に日本で生まれ、アメリカで育つ
１９８５年〜８７年　東京都杉並区立西宮中学校に留学、卒業
１９９３年　アメリカ・ペンシルバニア州スワースモア大学卒業
                   アジア学部で日本文学・美術史を専攻
９３年〜９４年　横浜アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターに留学
９４年〜９５年　日本美術、茶道の勉強のため、１年間日本滞在
１９９８年　カナダ・バンクーバー・ブリティッシュ・コロンビア大学　アジア研究部修士課程取得
                  江戸時代国学者田中大秀著「竹取物語解」を卒業論文として英訳
１９９９年〜２００５年　カリフォルニア、ハンフォード市　クラーク日本美術・文化研究センター学芸員を務める
２００２年〜２０１５年　ニューオーリンズ市　ギッターコレクション学芸員
１９９８年〜現在　フリーランスで美術・文化関係の和英翻訳・通訳

これまでの翻訳サンプルや詳しい内容についてはこちら：＜和英翻訳＞

茶歴
１９９３〜９４年　２年間日本に留学中、表千家茶道の稽古を始める
１９９７年　表千家不審案短期講習会に参加
２００７年　サンフランシスコ・アジア美術館にて学校教師対象の一日茶道ワークショップを手伝う
２００８年　茶道表千家講師の資格を取得
２０１１年〜　カナダ・バンクーバー市で教室を開き、表千家茶道を指導
２０１３年〜　サンフランシスコ州立大学主催「お茶三昧」茶の湯と茶文化に関するサンフランシスコ国際会議の和英翻訳・通訳担当
２０１３年〜　カナダ・バーナビー市日系センターでテーマ別の茶道ワークショップを年に４、５回行われる
２０１６年８月〜　カナダ・バンクーバーで表千家茶道教室「茶美 SaBi Tea Arts」 をオープン
２０１９年〜　サンフランシスコ州立大学主催「お茶三昧」茶の湯と茶文化に関するサンフランシスコ国際会議実行委員に着任
その他、大学、コミュニティーセンター、イベント、講習会などで茶の湯関係の講演、デモンストレーション、通訳、などを行う



お問い合わせはこちら：＜問い合わせ＞

---